profil

Traductrice de bandes dessinées, attachée artistique, romancière… Montana Kane est multicarte !

Elle a travaillé quelques années dans le réseau culturel français aux USA et vit maintenant dans une cabane au Colorado. Son expérience de la diplomatie française lui a inspiré un roman, à paraître s’il ne se moque pas trop.

 

On la cite :

Je chante à tue-tête en conduisant (dans mon bled = les Rocheuses du Colorado)


 

Votre musique de coeur ?

Rock /folk / pop: Talking Heads, Rolling Stones, Waterboys, Dylan, Tom Petty, Roxy Music, UB40, Van Morisson.
 

[iframe width= »350″ height= »350″ src= »https://youtube.com/embed/sO5sWKIFWxk » frameborder= »0″ modestbranding= »1″ allowfullscreen]

 

Vous fredonnez sous la douche ?

Non, mais je chante à tue-tête en conduisant (dans mon bled = les Rocheuses du Colorado)

Un(e) peintre chéri(e), ou une toile…

Van Gogh.

 

Nuit étoilée sur le Rhône
Nuit étoilée sur le Rhône

 

La sculpture, ça vous parle ?

J’adore les grosses sculptures rouges de Calder (surtout Flamingo à Chicago) en contraste avec les tours noires de Mies Van der Rohe en arrière plan.

 

Un film qui vous aime (ou l’inverse)

Before Sunset (Richard Linklater).

 

[iframe width= »350″ height= »350″ src= »https://youtube.com/embed/HurI2rFB_mk » frameborder= »0″ modestbranding= »1″ allowfullscreen]

 

Êtes-vous jeux vidéo, multimédia ?

Jeux vidéo pas du tout. Mais j’ai réalisé un court métrage jadis, et c’était l’expérience créative la plus géniale de ma vie.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

J’adore les grosses sculptures rouges de Calder

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Je me moque gentiment (quoique) de la diplomatie française

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Jeux vidéo ? Pas du tout !

 

Votre livre de chevet ? (qui peut être le Journal de Mickey)

En ce moment, The Corrections, de Jonathan Franzen.

 
Franzen
 

Une pièce de théâtre en mémoire ?

The Bitter Tears of Petra Van Kamp de Fassbinder, monté par Trap Door Theater à Chicago. Absolument captivant.

 

[iframe width= »350″ height= »350″ src= »https://youtube.com/embed/kOa7fES8x8A » frameborder= »0″ modestbranding= »1″ allowfullscreen]

 

Votre plat préféré ?

Enchiladas suizas de queso!

 

[iframe width= »350″ height= »350″ src= »https://youtube.com/embed/_qpxqFELZRg » frameborder= »0″ modestbranding= »1″ allowfullscreen]

 

Avez-vous une actualité culturelle, un ou des projets en cours ?

Outre mon job de traductrice de BDs, je travaille actuellement à l’écriture d’un polar situé dans un petit bled de montagne… J’essaie aussi de trouver une maison d’édition pour un roman autobiographique humoristique qui s’inspire de mon expérience au sein du réseau culturel français aux USA et qui se moque gentiment (quoique) de la diplomatie française. Un peu Quai d’Orsay à Chicago, si on veut…

 

afc
 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *